Birch Aquarium at Scripps | Photo: Jordann Tomasek

4/7/2023 - Hispanos Unidos

NATIONAL CITY – Hoy, los líderes locales tuvieron la oportunidad exclusiva de recorrer el Programa de Ciencias Climáticas de Seaport. El programa único en su tipo es una asociación entre Birch Aquarium en Scripps Institution of Oceanography en UC San Diego, el Distrito Escolar Unificado de San Diego y Seaport San Diego. El programa piloto se estableció como una prueba de concepto para informar el diseño de la futura instalación permanente en Seaport San Diego.

Durante el recorrido, el vicepresidente del Puerto de San Diego, Sandy Naranjo, el síndico unificado de San Diego, Richard Barrera, y otros líderes aprendieron más sobre el Programa de Ciencias del Clima de Seaport, que involucra a los estudiantes de secundaria en excursiones prácticas centradas en la ciencia del clima. Aproximadamente 70 estudiantes de séptimo grado de la Escuela Intermedia Pacific Beach participaron en la gira, rotando entre las estaciones de aprendizaje de STEM a bordo de un barco equipado para investigación que partió desde Pepper Park en National City.

“Seaport San Diego es una propuesta para revitalizar una parte importante del frente de la bahía de San Diego de manera cuidadosa y audaz para el próximo siglo, y el Centro de aprendizaje es la piedra angular de nuestra visión para conectar a los estudiantes y adultos de todo California con el océano de manera significativa. ”, dijo el desarrollador de Seaport San Diego, Yehudi “Gaf” Gaffen, director ejecutivo de 1HWY1. “Nos sentimos honrados de contar con la asociación del Distrito Escolar Unificado de San Diego y el Acuario Birch en Scripps mientras nos embarcamos en el diseño de nuestro Centro de Aprendizaje. Estoy encantado de ver cómo el Programa de Ciencias Climáticas de Seaport ya está inspirando a las mentes jóvenes y espero con ansias a tener un centro permanente para el aprendizaje centrado en el océano en Seaport San Diego.

Guiados por educadores de Birch Aquarium en Scripps, los estudiantes diseccionaron estómagos de peces lanceta y examinaron el contenido en busca de pistas sobre el ecosistema oceánico. Usaron tecnología de ecosonda para monitorear las poblaciones de peces, recolectaron muestras de agua del océano para analizarlas y examinaron el plancton bajo un microscopio, todas actividades que se llevan a cabo como parte de los viajes de campo del Programa de Ciencias Climáticas de Seaport.

El Programa de Ciencias Climáticas de Seaport “permite que los niños de todo el distrito puedan venir y explorar el océano”, dijo Collin Scott, de 13 años, estudiante de Pacific Beach Middle School. “Algunos niños sueñan con ser científicos y creo que esto definitivamente podría ayudarlos. Tienes la oportunidad de aprender sobre el medio ambiente, los peces y los animales, la temperatura del agua, todo lo que hay aquí en la bahía”.

Los planes de lecciones para el Programa de Ciencias Climáticas de Seaport se basan en la investigación y la educación que se llevan a cabo en Birch Aquarium. “La asociación entre Birch Aquarium en Scripps, San Diego Unified y Seaport San Diego nos permite presentar a una nueva generación de estudiantes la investigación oceánica y los métodos mediante los cuales los investigadores evalúan la salud de nuestros océanos”, dijo Margaret Leinen, directora de Scripps. Institución de Oceanografía y Vicecanciller de Ciencias Marinas de UC San Diego. “El Programa de Ciencias Climáticas de Seaport es un brillante ejemplo de una asociación público-privada que beneficia a los jóvenes de una manera única y significativa al mismo tiempo que contribuye a nuestra comprensión de las mejores prácticas en la educación de las ciencias climáticas”.

4/7/2023 - CBS News 8

NATIONAL CITY, Calif. (April 6, 2023) – Today local leaders had an exclusive opportunity to tour the Seaport Climate Science Program. The one-of-a-kind program is a partnership between Birch Aquarium at Scripps Institution of Oceanography at UC San Diego, San Diego Unified School District and Seaport San Diego. The pilot program was established as a proof-of-concept to inform the design of the future permanent facility at Seaport San Diego.

​During the tour, Port of San Diego Vice Chair Sandy Naranjo, San Diego Unified Trustee Richard Barrera and other leaders learned more about the Seaport Climate Science Program, which engages middle school students in hands-on, climate science-focused field trips. Approximately 70 seventh-grade students from Pacific Beach Middle School participated in the tour, rotating among STEM learning stations aboard a research-equipped vessel that launched from Pepper Park in National City. 

​“Seaport San Diego is a proposal to revitalize an important part of the San Diego Bayfront thoughtfully and boldly for the next century, and the Learning Center is a cornerstone of our vision for connecting students and adult learners throughout California with the ocean in a meaningful way,” said Seaport San Diego developer Yehudi “Gaf” Gaffen, CEO of 1HWY1. “We are honored to have the partnership of San Diego Unified School District and Birch Aquarium at Scripps as we embark on the design of our Learning Center. I’m delighted to see how the Seaport Climate Science Program is already inspiring young minds and look forward to having a permanent center for ocean-centered learning at Seaport San Diego.”

Guided by educators from Birch Aquarium at Scripps, the students dissected lancetfish stomachs and examined the contents for clues about the ocean ecosystem. They used echosounder technology to monitor fish populations, gathered ocean water samples for testing and examined plankton under a microscope — all activities that take place as part of Seaport Climate Science Program field trips. 

​The Seaport Climate Science Program “is allowing kids from all over the district to be able to come and explore the ocean,” said Pacific Beach Middle School student Collin Scott, 13. “Some kids have dreams about being scientists and I think this could definitely help them. You get to learn about the environment, fish and animals, water temperature – all the stuff out here in the Bay.”

The lesson plans for the Seaport Climate Science Program are based on the research and education being conducted at Birch Aquarium. “The partnership between the Birch Aquarium at Scripps, San Diego Unified and Seaport San Diego allows us to introduce a new generation of students to ocean research and the methods by which researchers evaluate the health of our oceans,” said Margaret Leinen, Director of Scripps Institution of Oceanography and Vice Chancellor for Marine Sciences at UC San Diego. “The Seaport Climate Science Program is a shining example of a public-private partnership that benefits youth in a unique and meaningful way while contributing to our understanding of best practices in climate science education.”

The Seaport Climate Science Program is aligned with curriculum standards for STEM education.

​“It is increasingly important that our students are equipped to become good stewards of the environment. Through this collaboration, students will have the opportunity to thrive as they engage in hands-on, climate and marine-science focused learning experiences,” said San Diego Unified School District Superintendent Dr. Lamont Jackson. “This is so important in San Diego because the ocean is connected to our environment, our lives, our culture, and is an essential resource for current and future jobs.” 

The Seaport Climate Science Program, now in its second year, will have served more than 1,000 students from San Diego Unified and Sweetwater Union High School District by the end of April 2023. 

About the Seaport Climate Science Program
The Seaport Climate Science Program is a pilot program that demonstrates the partnership between Birch Aquarium at Scripps Institution of Oceanography at UC San Diego, San Diego Unified School District and Seaport San Diego. The program is a proof-of-concept for the future Seaport San Diego Learning Center within the Port of San Diego, which will be a resource for San Diego Unified and other schools throughout California, and will be operated by Birch Aquarium at Scripps. The Seaport Climate Science Program seeks to engage middle school students in hands-on, climate science-focused field trip experiences in a way that informs the future permanent facility at Seaport San Diego. Students experience curriculum-aligned, STEM learning onboard a research-equipped vessel operated by Pacific Maritime. Between 2022 and 2023, approximately 1,000 students will have participated in the pilot program.